Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Garbo, Greta

  • 1 Garbo, Greta

    (1905-1990) Гарбо, Грета
    Актриса. Настоящее имя - Грета Густафссон [Gustafsson, Greta]. По национальности шведка. С 1926 начала сниматься в Голливуде [ Hollywood] и вскоре стала одной из его легенд, чему в немалой степени способствовало ее амплуа загадочных роковых женщин и чрезвычайно замкнутый образ жизни, полный отказ от рекламы и упорное нежелание общаться с прессой. И все же "миф Гарбо" возник прежде всего благодаря ее актерскому таланту и магнетизму личности, неотразимой одухотворенности и обаянию созданных ею образов. В 1941 ушла из кино после неудачного выступления в фильме "Двуликая женщина" ["Two-Faced Woman"] (1941). Среди других фильмов с ее участием: "Поток" ["The Torrent"] (1926), "Плоть и дьявол" ["Flesh and the Devil"] (1927), "Божественная женщина" ["The Divine Woman"] (1928) - о Саре Бернар, "Дикие орхидеи" ["Wild Orchids"] (1929), "Мата Хари" ["Mata Hari"] (1932), "Гранд-отель" ["Grand Hotel"] (1932), "Королева Кристина" ["Queen Christina"] (1933), "Анна Каренина" ["Anna Karenina"] (1935), "Дама с камелиями" ["Camille"] (1936), "Ниночка" ["Ninotchka"] (1939). В 1954 получила специальную премию "Оскар" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > Garbo, Greta

  • 2 Garbo, Greta

    Гарбо, Грета (1905—90), киноатриса. Род. в Швеции, с 1926 в США. Прославилась своей внешностью ( воплощение классической красоты) и драматизмом исполнения. Снималась в амплуа загадочных, неотразимо привлекательных героинь

    ‘The Kiss' («Поцелуй», 1929)

    ‘Anna Karenina' («Анна Каренина», 1935)

    ‘Camille' («Дама с камелиями», 1936)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Garbo, Greta

  • 3 garbo

    m.
    1 grace.
    2 Garbo, Greta Louisa Gustafsson.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: garbar.
    * * *
    1 (airosidad al andar) gracefulness, poise
    2 (gracia) grace, stylishness
    3 (generosidad) generosity, unselfishness
    * * *
    SM
    1) (=elegancia) grace, elegance; (=porte) graceful bearing; (=aire) jauntiness; [de mujer] glamour, glamor (EEUU); [de escrito] style, stylishness

    ¡qué garbo! — she's so graceful

    2) (=brío) agility
    3) (=largueza) magnanimity, generosity
    * * *
    masculino (al andar, moverse - elegancia) poise, grace; (- gracia, desenvoltura) jauntiness
    * * *
    = jauntiness, panache.
    Ex. His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.
    Ex. It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.
    * * *
    masculino (al andar, moverse - elegancia) poise, grace; (- gracia, desenvoltura) jauntiness
    * * *
    = jauntiness, panache.

    Ex: His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.

    Ex: It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.

    * * *
    A (al andar, moverse)
    1 (elegancia) poise, grace
    2 (gracia, desenvoltura) jauntiness
    B (al crear, componer) style, elegance
    * * *

    garbo sustantivo masculino ( elegancia) poise, grace;
    (gracia, desenvoltura) jauntiness
    garbo sustantivo masculino grace
    ' garbo' also found in these entries:
    Spanish:
    elegancia
    English:
    grace
    - gracefully
    - panache
    * * *
    garbo nm
    1. [de persona] grace;
    se mueve con mucho garbo he moves very gracefully
    2. [de escritura] stylishness, style
    * * *
    m al moverse grace
    * * *
    garbo nm
    1) donaire: grace, poise
    2) : jauntiness

    Spanish-English dictionary > garbo

  • 4 Greta Garbo

    m.
    Greta Garbo, Greta Louisa Gustafsson.

    Spanish-English dictionary > Greta Garbo

  • 5 Garbo

    s.
    1 Garbo. Greta Louisa Gustafsson.
    2 Garbo, nombre propio.
    (plural garbos )

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Garbo

  • 6 Garbo

    n. Garbo (Greta, Amerikaanse actrice geboren in Zweden)

    English-Dutch dictionary > Garbo

  • 7 Garbo

    n. Garbo (Greta, amerikansk skådespelerska född i Sverige)

    English-Swedish dictionary > Garbo

  • 8 Greta Garbo

    Greta Garbo (svenskfödd filmskådespelerska som gjorde karriär i Hollywood)

    English-Swedish dictionary > Greta Garbo

  • 9 Greta Garbo

    n. Greta Garbo (de "goddelijke" een zweedse actrise, had een brilliante karrière in hollywood)

    English-Dutch dictionary > Greta Garbo

  • 10 Greta

    n Грита, Грета

    English-Russian base dictionary > Greta

  • 11 Greta Garbo

    Имена и фамилии: Грета Гарбо

    Универсальный англо-русский словарь > Greta Garbo

  • 12 Greta Garbo

    ◙ n. גרטה גארבו ("האלוהית", שחקנית קולנוע ילידת שבדיה, עשתה קריירה מזהירה בהוליבוד)
    * * *
    ◙ (דובילוהב הריהזמ הריירק התשע,הידבש תדילי עונלוק תינקחש,"תיהולאה") ובראג הטרג◄

    English-Hebrew dictionary > Greta Garbo

  • 13 Greta Garbo

    English-Russian media dictionary > Greta Garbo

  • 14 Greta Garbo

    Wikipedia English-Arabic glossary > Greta Garbo

  • 15 a film featuring Greta Garbo

    English-Dutch dictionary > a film featuring Greta Garbo

  • 16 femme fatale

    ubøjeligt substantiv
    1. femme fatale, kvinde med seksuel tiltrækningskraft

    "En femme fatale är ofta utländsk, nämnas kan Marlene Dietrich. Det närmaste man kan komma en svensk femme fatale är Greta Garbo

    En femme fatale er ofte udenlandsk, nævnes kan M. D. Det nærmeste man kan komme en svensk femme fatale er Garbo (Greta G. 1905-90, filmskuespillerinde; G's portræt vil pryde de nye svenske 100-kronesedler)

    Svensk-dansk ordbog > femme fatale

  • 17 incomparable

    incomparable adj [beauty, splendour] sans pareil/-eille ; the incomparable Greta Garbo Greta Garbo, qui n'a pas sa pareille.

    Big English-French dictionary > incomparable

  • 18 Cukor, George

    (1899-1983) Кьюкор, Джордж
    Режиссер кино. Начинал карьеру в 1930-х, вскоре приобрел репутацию "дамского режиссера", снимая в главных ролях многих звезд того времени: Г. Гарбо [ Garbo, Greta], Дж. Кроуфорд [ Crawford, Joan], К. Хепберн [ Hepburn, Katharine] и др. Среди десятков его фильмов - "Обед в восемь" ["Dinner at Eight"] (1933), "Маленькие женщины" ["Little Women"] (1933), "Газовый свет" ["Gaslight"] (1944), "Моя прекрасная леди" ["My Fair Lady"] (1964) - премия Оскар, "Филадельфийская история" ["Philadelphia Story"] (1940) и "Родилась звезда" ["A Star Is Born"] (1954)

    English-Russian dictionary of regional studies > Cukor, George

  • 19 I want to be left alone

    "Хочу, чтобы меня оставили в покое"
    Фраза, которая у американцев ассоциируется с Гретой Гарбо [ Garbo, Greta], отличавшейся любовью к затворничеству и одиночеству; одна из реплик ее героини в кинофильме "Гранд-отель" ["Grand Hotel"] (1932)

    English-Russian dictionary of regional studies > I want to be left alone

  • 20 Mayer, Louis Burt

    (1885-1957) Майер, Луис Берт
    Кинопродюсер, выходец из России. Получил гражданство США в 1912. Основал компанию "Метро пикчерс" [Metro Pictures Corp.], которая затем влилась в "Метро-Голдвин-Майер" (МГМ) [ Metro-Goldwyn-Mayer]. Вице-президент фирмы МГМ в 1924-51. С 1952 председатель совета директоров "Синерама корпорейшн" [Cinerama Corp.]. Открыл миру таких звезд, как Г. Гарбо [ Garbo, Greta], Дж. Кроуфорд [ Crawford, Joan] и К. Гейбл [ Gable, Clark]. Его роль в развитии кинематографии в 1950 отмечена специальной премией "Оскар" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mayer, Louis Burt

Страницы

См. также в других словарях:

  • Garbo, Greta — orig. Greta Louisa Gustafsson born Sept. 18, 1905, Stockholm, Swed. died April 15, 1990, New York, N.Y., U.S. Swedish U.S. film star. She was working as a salesclerk when she was chosen to appear in publicity films for the store where she worked …   Universalium

  • Garbo, Greta — • ГА РБО (Garbo) Грета (наст. фам. Густафсон, Gustafsson) (p. 18.9.1905)    амер. актриса. По нац. шведка. Окончила школу драм, иск ва в Стокгольме. В кино с 1922 (швед. к/м ф. Бродяга Петер ). В 1924 сыграла первую крупную роль в ф. Сага о Йесте …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Garbo, Greta — (1905 1990)    Movie star Greta Garbo was born Greta Lovisa Gustafsson in Stockholm, Sweden. Her work as an advertising model in a department store led to a career in film beginning with Peter the Tramp (1920). From 1922 to 1924, Garbo studied at …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • Garbo, Greta — ► (1905 90) Nombre artístico de Greta Gustaffson, actriz cinematográfica sueca. Participó, entre otras, en las siguientes películas: El demonio y la carne (1927), La reina Cristina de Suecia (1933) y Ninotchka (1939). Tras La mujer de las dos… …   Enciclopedia Universal

  • Garbo,Greta — Gar·bo (gärʹbō), Greta. Originally Greta Louisa Gustafsson. 1905 1990. Swedish born American actress known for her reclusiveness and her performances in such films as Queen Christina (1933) and Camille (1937). * * * …   Universalium

  • Garbo, Greta — pseud. di Gustafsson, Greta Louisa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Garbo Greta — Gar|bo Gret|a (1905 90) a US film actress, born in Sweden, who was famous for her beauty, and for saying I want to be alone . Her films include Queen Christina (1933), Anna Karenina (1935), and Camille (1936) …   Dictionary of contemporary English

  • Greta Lovisa Gustafsson — Greta Garbo Greta Garbo Greta Garbo en 1924 Nom de naissance Greta Lovisa Gustafsson Surnom Le Sphinx, La Divine Naissanc …   Wikipédia en Français

  • Greta Garbo — en 1932. Nombre real Greta Lovisa Gustafsson Nacimiento 18 de septiembre de 1905 …   Wikipedia Español

  • Greta y los Garbo — Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • GARBO (G.) — Greta GARBO Greta Lovissa GUSTAFSSON, dite) 1905 1990 Née le 18 septembre 1905 à Stockholm, Greta Lovissa Gustafsson connut dix sept ans de carrière prestigieuse (1924 1941) suivis d’un demi siècle de réclusion totale qui, loin d’avoir altéré son …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»